Rumeli’de Taşlıca’dandır.
Askerlikle sanatını bir arada sürdürmüştür.
Rüstem Paşa’nın teveccühünü kazanmış, Kanuni Sultan Süleyman ile Bağdat seferine katılmıştır.
Türk edebiyatında mesnevileri ile tanınmıştır.
Hamse sahibi şairlerdendir. Hamsesinde bulunan mesneviler şunlardır: Gencine-i Raz, Kitab-ı Usul, Gülşen-i Envar, Yusuf u Züleyha, Şah u Geda.
Gencine-i Raz, Taşlıcalı Yahya’nın ilk mesnevisidir. Din, ahlak, tasavvuf ve aşk konularında yazılmış küçük hikayelerden oluşmaktadır. Kitab-ı Usul ve Gülşen-i Envar adlı mesneviler de aynı konuları içermektedir.
Şah u Geda, konusu İstanbul’da geçen bir mesnevidir. Şair bu eserinde İstanbul’daki bazı yerleri, Ayasofya, Sultan Ahmet Camii gibi tarihi eserleri tasvir etmiştir.
Taşlıcalı Yahya mesnevilerinin hepsinde Kanuni’yi övmüştür.
Mesnevilerinde İran örneklerine bağlı kalmayışı, şiirlerinde sık sık yerli renklere yer vermesi, özentisiz olması, sade bir dil ve duru anlatıma sahip olması, Taşlıcalı Yahya’nın divan şiirinin yerlileşmesine katkısıdır.
Şairin bir de Divan’ı vardır. Divan’daki şiirleriyle de tanınmıştır.
Kanuni Sultan Süleyman’ın oğlu Şehzade Mustafa için de bir mersiye yazmıştır.